<   2007年 01月 ( 6 )   > この月の画像一覧
The Dummy Issue (The Boy:Pocoyo evolution II)  おしゃぶり問題(The Boy:ぽこよの進化2)
a0076458_2345918.jpg要約

「ぽこよの進化1」は、ココをクリック。

パイロット版の発表後、ぽこよはヒットすると思えた。でも、いろいろ変更しなければならず、まだ先に長い道のりがあった。その上、技術監督のコールマン・ロペスはライトウェーブの代わりにSoftimage XSIを使用することに決めた。

最初に取りかかったのは、頭の大きさと形の変更。脊髄の位置がひどいので、帽子の後ろにピラっとしたものを付けて、うなじを隠した。

a0076458_2222453.jpg


おなかをもう少し大きくして、フードを取り、上着のポケットも取った。頭を後ろへ少し傾け、手を少し隠した。物を持つ動作がうまくいかなかったけれど、動作とデザインが両方少しずつよくなってきた。

a0076458_22222242.jpg


けれど、本当の問題はその後に起こった。6ヶ月もキャラクター作りをしてきた後で、ぽこよのおしゃぶりを取るという決定がなされる。

いくつかの報道記事には、僕たちはその変更に賛成しなかったとなっているけれど、ちょっと違うんだ。この機会にこの問題をはっきりしておきたい。

当初、ぽこよは、3才児のように感情表現を目でする予定だった。それは、親にも受けがよかったし、他のEU国と違ってスペインでおしゃぶりは教育上問題なかったし。それに、声や口の動きのことは全く構想になかった。

ぽこよがしゃべることも、EUで放映できるように処理することも、一向に構わなかった。変更を拒否したのではなく、単純におしゃぶりとの付き合いが長いから…、おしゃぶりの下なんて考えたこともないし。もし、ぽこよに口をつけても、うまくいかなかったら? ぽこよに合う口を見つけられなかったら? 僕たちは、変更に「NO」と言ったわけではなく、ただ時間がほしいと言ったんだ。

1000回テストをやたけれど、どれも気に入らなかった。おしゃぶりがなくなり色味が少なくなるのをカバーして、上着に黄色のジッパーを付けた。こうして、僕たちはやり遂げた! ぽこよは進化したんだ! 今、おしゃぶりをくわえているぽこよを見てみると…、ぽこよじゃないみたいだ。僕は、ぽこよがしゃべるの好きだな!

元ブログ記事-The Dummy Issue (The Boy:Pocoyo evolution II)

コールマンって誰?と思ったら、「ぽこよ翻訳メモ」
[PR]
by transworldcafe | 2007-01-28 00:00 | 制作秘話
Pocoyo Hockey ぽこよホッケー
a0076458_1024121.jpgコメント

「ほうきでおそうじ」のお話で、ぽこよがほうきをホッケーのスティックとして遊びますが、そのときにヘルメットも考えていたそう。でも、これは子供に理解できないだろうと、使わないことに。

このヘルメットで、「チームぽこよ」とか作ったら、すっごくかわいいだろうな!


元ブログ記事-Pocoyo Hockey
[PR]
by transworldcafe | 2007-01-23 00:00 | グッズ
Vamoosh 飛行船
a0076458_1002774.jpg要約

最初、ぽこよに乗り物を作るか決めてなかった。えりーとのレースで車を作ったら教育的観点から疑問の声があがったけれど…、それでも、僕たちは子供たちに愛されそうな物を作ろうと思った。

ギレルモと僕は、好きなようにいろいろ描いた。ただの乗り物ではなく、ロケットみたいに宇宙に行けたり、潜水艦のように海にもぐれたりする。魚と鳥のハーフで、いろんなものが積めて、もちろんみんなで乗れる大きさのもの。こうして、飛行船(英語名は、Vamoosh:ヴァムーシュ)ができあがった。ヴァムーシュは、スペイン語で「レッツ・ゴー!」のような意味(最初は、birdとfishで、bish craft:ビッシュ・クラフトって呼んでいた)。誰が考えたか忘れちゃったけど、ぴったりのネーミングだよね。この飛行船は、僕のお気に入りだよ。

元ブログ記事-Vamoosh


ギレルモって誰?と思ったら、「ぽこよ翻訳メモ」
[PR]
by transworldcafe | 2007-01-18 00:00 | 乗り物
ぽこよニュース
注:これは元ブログの記事ではありません。

ぽこよに関するニュースやサイトを、ランダムに紹介、更新するコーナーです。

○CITV ぽこよピクチャー・ギャラリー
WOWOWと同じく、CITVでも子供たちのお絵かきを紹介。
http://www.citv.co.uk/page.asp?partid=170

○BAFTA英国アカデミー賞PRE-SCHOOL ANIMATIONの部受賞
(2006年11月26日)
http://www.bafta.org/site/page133.html

○スペイン語は分からないのだけれど、情報がすごく充実していそうなサイト
http://www.oyxter.com/pocoyo/index.html
http://www.lacoctelera.com/pocoyo

○「ぽこよブログ」アラビア語版
http://www.pocoyo.net/
[PR]
by transworldcafe | 2007-01-17 21:14 | その他
Pocojedi: ぽこジェダイ
a0076458_22305196.jpgコメント
またまた、スタッフが写真で遊んでくれちゃいましたよ! 「スター・ウォーズ」のエピソードIVに出た時だって。

元ブログ記事-Pocojedi

[PR]
by transworldcafe | 2007-01-14 00:00 | お遊び画像
Hi 2007!
a0076458_15491575.jpgコメント

やっと、カントーラさんが帰ってきてくれました~。1ヶ月近くも、どこに??

みんなに「HAPPY NEW YEAR」ですって! この絵、クリスマス前に欲しかった~!(TvT)

元ブログ記事-Hi 2007!

[PR]
by transworldcafe | 2007-01-08 00:00 | お遊び画像