「記事の要約」
いくつか重要な質問に答えたいと思う。他にも質問があったら、僕たちに送ってね! 何カ国で、シリーズは売れたの? 今のところ、100カ国。 何話あるの? 52話は完成していて、今新しく52話を作っているから、全部で104話。この他に「シーソー」っていう秘密のお話も1つあるんだ。 ぽこよは何歳? ぽこよは4歳で、誕生日は10月14日。でも、不思議なことにずっと4歳なんだ! ぽこよには髪の毛があるの? 何色? 栗毛色で直毛で…、もしくは金髪で巻き毛で…、って、実は僕たちもぽこよが帽子を脱ぐのを待っているんだ。 ぱとはどうやって食べるの? ぱとのくちばしは開かないから不思議だよね…。たぶん、誰も見ていないときだけ食べるんだよ。 たこさんの本当の名前は? フレッド・オクトパスだよ。(注:英語版では、Octopusオクトパスと呼ばれています) たこさんの足は4本なのに、なぜたこさんって言うの? たこさん(オクトパス)っていうのは、名字なんだ。たぶん、彼のお父さんは足が8本だったんじゃ…。 いもむしさんの本当の名前は? ヴァレンティーナ。 新しいシーズンには、新キャラが登場しますか? するよ。「alien-girl」と言う小さい蜘蛛だよ。 お話に出てきた宇宙人は、ジンキアのロゴと関係ある? いや、偶然だよ。 えりーには指がないのに電話をかけるときはどうするの? 彼女の電話は、古い形だけど音声認識電話なんだ。 「ぽこよ」でジンキアが使っているコンピューター・プログラムは? アニメと3D製作にSoftimage XSI、それから、レンダーにアーノルド、texturesにフォトショップ、アニマティックにフラッシュ、音声にプロロジックと、ジンキアの技術開発部Zinkia Xtremが作ったツールを使っているよ。 「ぽこよ」は何人で作っているの? オーストラリア人、アメリカ人、イギリス人、スペイン人といういろんな国の人たち45~50人だよ。残念なことに全員がクレジットには載っていないんだけど。 元ブログ記事‐FAQ (1.0) ジンキア?って思ったら、「ぽこよ翻訳メモ」
by transworldcafe
| 2006-10-10 00:00
| 制作秘話
|
当サイトについて
Pocoyo Blogとは、「ぽこよ」の監督デヴィッド・カントーラさんが、作品にまつわるエピソードやニュースを英語で綴っているオフィシャル・ブログです。当サイトでは、その記事の内容を紹介している日本のオフィシャル・ブログです。
「要約」 元ブログの記事をかいつまんで翻訳したもの。 「コメント」 元ブログの内容を紹介しつつ、当サイト管理人が気ままに綴った感想。 ☆リンク☆ ぽこよのDVDや絵本は ぽこよストア 英語も美容も気になるママは 「キレイになる!英語」 動画で英語を勉強するなら Beauty English Studio カテゴリ
以前の記事
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||