ぽこよ翻訳メモ

注：これは元ブログの記事ではありません。

翻訳をしていると、誰？とか何？とかよくあります。私が検索した内容やサイトをここに載せますので、よかったら参考にしてください。常に新しい内容を追加していく予定です。

ジンキア・エンターテイメント
「ぽこよ」を作っているスペイン・マドリッドが拠点の会社。2001年、ホセ・マリア・カスティリェホ(社長), デヴィッド・カントーラ (CEO) 、 コールマン・ロペス (CTO)の3人により設立された。

グラナダ・インターナショナル
イギリス最大の民放ネットワークＩＴＶ傘下にある、ヨーロッパ最大級の規模と実績を誇る映像コンテンツ配給会社。ジンキアと「ぽこよ」を共同プロデュースしている。

用語
CEO　最高経営責任者
CTO　最高技術責任者
XSI　アビッドテクノロジーの3Dアニメ製作ソフト。http://www.softimage.jp/

ジンキア・スタッフの名前
日本語版
英語版

専門用語のサイト
アスキーデジタル用語辞典
Blender辞典

参考にさせていただいたサイト
MIPTVとは？
2006年アヌシー国際アニメーションフェスティバル受賞作と歴代短編アニメベスト１００
ＢＳファン倶楽部コラム『シャーロック・ホームズの冒険』（グラナダについて）
Zinkia Entertainment Adopts XSI
SoftimageXSI道場レンダー記事

ぽこよHP
Pocoyo Official HP
CITV Pocoyo website
WOWOWぽこよのサイト